イベントのお知らせ Event Information
イヤーエンド パーティー Year End Party 2018
毎年（まいとし）、年末（ねんまつ）お楽（たの）しみの、イヤーエンド・パーティーをおこないます。
日本語教室（にほんごきょうしつ）に参加（さんか）しているひとだけでなく、日本人と話をしたり交流をしたいと思う人は大歓迎です。
ご家族（かぞく）や、お友達（ともだち）もさそって参加（さんか）してください。
一緒(いっしょ)に楽(たの)しいひと時(とき)をすごしましょう。
申込（もうしこみ）なしの参加（さんか）もOKです。
Would you like to enjoy communicating with Japanese citizens? You are welcomed to the year-end party. Let's try to talk in basic Japanese. We can also introduce Japanese volunteer classes.
★ 申し込み Application ⇒ bunkyonihongo2005@gmail.com
日時(DAte)： 2018 12. 2（日 Sun）18:30－
場所(Venue)：文京(ぶんきょう)シビックホール 3階(かい) 会議室
Bunkyo Civic hall 3th floor, meetingroom
会費(Fee)： 500円(えん)（小学生(しょうがくせい)以下(いか)は無料(むりょう)）
500 yen per person (Children free)
食事(しょくじ)、飲み物(のみもの)あり
＊一品もちより 歓迎です。
How to apply: Send an Email to bunkyonihongo2005@gmail.com
★～★～★～★～★～★～★～★～★～★～★～★～★～★～★～★～★～★～★～★～★～★～★～★
★★★★ ★★★★ ★★★★ ★★★★
日本語教室（にほんごきょうしつ）の夏祭り（なつまつり）です。
日時(Date)： 2017 7. 8（土(Sat）14:00-16:00
場所(Venue)：文京シビックホール (ぶんきょうしびっくほーる）3階(かい) 会議室1＆2
Bunkyo Civic Hall 3rd floor, meetingroom 1&2
MAP ⇒http://www.city.bunkyo.lg.jp/gmap/detail.php?id=1717
参加費（Fee)：無料（free)
申し込み(Application) ⇒こちら（HERE)
★浴衣（ゆかた）を着る体験をしたい人は、申込みをしてください。
Apply in advance is needed to try wearing Japanese summer kimono"Yukata".
申込（もうしこみ）なしの参加（さんか）もOKです。
にほんの文化（ぶんか）・あそびをいっしょにたのしみましょう。
いろいろな日本の文化体験（たいけん）ができます。
We welcome you for the Summer Festival "Natsumatsuri".
This party is organized by Japanese volunteer class.
Let's talk with Japanese citizens and enjoy cultural communication with ｓnack and drink.
You can try following Japanese tradicional activities.
① 浴衣を着てみよう Japanese Summer Kimono
② 筆で書いてみよう（書道）Caligraphy
③ 折り紙 Origami
④ ぬり絵 Colored pencil art
⑤ 日本の遊び（かるた、けん玉、コマ、おはじきなど） Japanese traditional game, play
⑥ 抹茶コーナー （まっちゃを飲んでみましょう）Japanese green tea
ご家族(かぞく)やお友達(ともだち)もご一緒(いっしょ)にどうぞ。
お茶とお菓子を食べながら、日本語で交流しましょう。
★★★★ ★★★★ ★★★★ ★★★★
イヤーエンド パーティー Year End Party 2015
毎年（まいとし）、年末（ねんまつ）お楽（たの）しみの、イヤーエンド・パーティーをおこないます。
日本語教室（にほんごきょうしつ）に参加（さんか）しているひとだけでなく、日本人と話をしたり交流をしたいと思う人は大歓迎です。
ご家族（かぞく）や、お友達（ともだち）もさそって参加（さんか）してください。
一緒(いっしょ)に楽(たの)しいひと時(とき)をすごしましょう。
申込（もうしこみ）なしの参加（さんか）もOKです。
Would you like to enjoy communicating with Japanese citizens? You are welcomed to the year-end party. Let's try to talk in basic Japanese. We can also introduce Japanese volunteer classes.
★ 申し込み Application ⇒ admin@bunkyo-nihongo.org
日時(DAte)： 2015 11. 28（土(Sat）18:30－
場所(Venue)：文京(ぶんきょう)シビックホール 3階(かい) 会議室
Bunkyo Civic
hall 3th floor, meetingroom
会費(Fee)： 500円(えん)（小学生(しょうがくせい)以下(いか)は無料(むりょう)）
500 yen per
person (Children free)
食事(しょくじ)、飲み物(のみもの)あり
＊一品もちより 歓迎です。
How to
apply: Send an Email to admin@bunkyo-nihongo.org
★～★～★～★～★～★～★～★～★～★～★～★～★～★～★～★～★～★～★～★～★～★～★～★
イヤーエンド パーティー Year End Party 2015
毎年（まいとし）、年末（ねんまつ）お楽（たの）しみの、イヤーエンド・パーティーをおこないます。
日本語教室（にほんごきょうしつ）に参加（さんか）しているひとだけでなく、日本人と話をしたり交流をしたいと思う人は大歓迎です。
ご家族（かぞく）や、お友達（ともだち）もさそって参加（さんか）してください。
一緒(いっしょ)に楽(たの)しいひと時(とき)をすごしましょう。
申込（もうしこみ）なしの参加（さんか）もOKです。
Would you like to enjoy communicating with Japanese citizens? You are welcomed to the year-end party. Let's try to talk in basic Japanese. We can also introduce Japanese volunteer classes.
★ 申し込み Application ⇒ admin@bunkyo-nihongo.org
日時(DAte)： 2015 11. 28（土(Sat）18:30－
場所(Venue)：文京(ぶんきょう)シビックホール 3階(かい) 会議室
Bunkyo Civic
hall 3th floor, meetingroom
会費(Fee)： 500円(えん)（小学生(しょうがくせい)以下(いか)は無料(むりょう)）
500 yen per
person (Children free)
食事(しょくじ)、飲み物(のみもの)あり
＊一品もちより 歓迎です。
How to
apply: Send an Email to admin@bunkyo-nihongo.org
★～★～★～★～★～★～★～★～★～★～★～★～★～★～★～★～★～★～★～★～★～★～★～★
イヤーエンド パーティー Year End Party 2015
毎年（まいとし）、年末（ねんまつ）お楽（たの）しみの、イヤーエンド・パーティーをおこないます。
日本語教室（にほんごきょうしつ）に参加（さんか）しているひとだけでなく、日本人と話をしたり交流をしたいと思う人は大歓迎です。
ご家族（かぞく）や、お友達（ともだち）もさそって参加（さんか）してください。
一緒(いっしょ)に楽(たの)しいひと時(とき)をすごしましょう。
申込（もうしこみ）なしの参加（さんか）もOKです。
Would you like to enjoy communicating with Japanese citizens? You are welcomed to the year-end party. Let's try to talk in basic Japanese. We can also introduce Japanese volunteer classes.
★ 申し込み Application ⇒ admin@bunkyo-nihongo.org
日時(DAte)： 2015 11. 28（土(Sat）18:30－
場所(Venue)：文京(ぶんきょう)シビックホール 3階(かい) 会議室
Bunkyo Civic
hall 3th floor, meetingroom
会費(Fee)： 500円(えん)（小学生(しょうがくせい)以下(いか)は無料(むりょう)）
500 yen per
person (Children free)
食事(しょくじ)、飲み物(のみもの)あり
＊一品もちより 歓迎です。
How to
apply: Send an Email to admin@bunkyo-nihongo.org
★～★～★～★～★～★～★～★～★～★～★～★～★～★～★～★～★～★～★～★～★～★～★～★
イヤーエンド パーティー Year End Party 2014
ことしも、イヤーエンド・パーティーをおこないます。
いつも教室（きょうしつ）に参加（さんか）しているひとだけでなく、ご家族（かぞく）や、お友達（ともだち）もさそって参加（さんか）してください。
一緒(いっしょ)に楽(たの)しいひと時(とき)をすごしましょう。
★申込（もうしこみ）なしの参加（さんか）もOKです。
申し込み Application ⇒ bnk@hotmail.co.jp
日時(にちじ)：2014 12. 6（土(ど)）18:30－
場所(ばしょ)：文京(ぶんきょう)シビックホール 3階(かい) 会議室
会費(かいひ)：５００円(えん)（小学生(しょうがくせい)以下(いか)は無料(むりょう)）
食事(しょくじ)、飲み物(のみもの)あり
＊一品もちより 歓迎です。
イヤーエンド パーティー 2013
毎年（まいとし）、年末（ねんまつ）お楽（たの）しみの、イヤーエンド・パーティーをおこないます。
いつも教室（きょうしつ）に参加（さんか）しているひとだけでなく、ご家族（かぞく）や、お友達（ともだち）もさそって参加（さんか）してください。
一緒(いっしょ)に楽(たの)しいひと時(とき)をすごしましょう。
★申込（もうしこみ）なしの参加（さんか）もOKです。
申し込み Application ⇒ bnk@hotmail.co.jp
日時(にちじ)：2013. 12. 7（土(ど)）18:30－
場所(ばしょ)：文京(ぶんきょう)シビックセンター5階(かい) 会議室(かいぎしつ)C
会費(かいひ)：５００円(えん)（小学生(しょうがくせい)以下(いか)は無料(むりょう)）
食事(しょくじ)、飲み物(のみもの)あり
＊一品もちより 歓迎です。
毎年（まいとし）、年末（ねんまつ）お楽（たの）しみの、イヤーエンド・パーティーをおこないます。
いつも教室（きょうしつ）に参加（さんか）しているひとだけでなく、ご家族（かぞく）や、お友達（ともだち）もさそって参加（さんか）してください。
一緒(いっしょ)に楽(たの)しいひと時(とき)をすごしましょう。
★申込（もうしこみ）なしの参加（さんか）もOKです。
申し込み Application ⇒ bnk@hotmail.co.jp
日時(にちじ)：2013. 12. 7（土(ど)）18:30－
場所(ばしょ)：文京(ぶんきょう)シビックセンター5階(かい) 会議室(かいぎしつ)C
会費(かいひ)：５００円(えん)（小学生(しょうがくせい)以下(いか)は無料(むりょう)）
食事(しょくじ)、飲み物(のみもの)あり
＊一品もちより 歓迎です。
毎年（まいとし）、年末（ねんまつ）お楽（たの）しみの、イヤーエンド・パーティーをおこないます。
いつも教室（きょうしつ）に参加（さんか）しているひとだけでなく、ご家族（かぞく）や、お友達（ともだち）もさそって参加（さんか）してください。
一緒(いっしょ)に楽(たの)しいひと時(とき)をすごしましょう。
★申込（もうしこみ）なしの参加（さんか）もOKです。
申し込み Application ⇒ bnk@hotmail.co.jp
日時(にちじ)：2013. 12. 7（土(ど)）18:30－
場所(ばしょ)：文京(ぶんきょう)シビックセンター5階(かい) 会議室(かいぎしつ)C
会費(かいひ)：５００円(えん)（小学生(しょうがくせい)以下(いか)は無料(むりょう)）
食事(しょくじ)、飲み物(のみもの)あり
＊一品もちより 歓迎です。
★ なつまつり・たなばた 2013★
★★★★ ★★★★ ★★★★ ★★★★
日本語教室（にほんごきょうしつ）の夏祭り（なつまつり）です。
日本人（にほんじん）とお話ししたり、食事（しょくじ）をしたり、交流（こうりゅう）したりしましょう。
７月７日は、日本（にほん）の伝統行事（でんとうぎょうじ）、七夕（たなばた）です。
じぶんのお願い（おねがい）したいことを、紙（かみ）に書（か）いて、笹（ささ）の枝（えだ）に飾ります。
一緒(いっしょ)に楽(たの)しいひと時(とき)をすごしましょう。
ご家族(かぞく)やお友達(ともだち)もご一緒(いっしょ)にどうぞ。
ぜひご参加(さんか)ください。
★申込（もうしこみ）なしの参加（さんか）もOKです。
申し込み Application ⇒ bnk@hotmail.co.jp
日時(にちじ)：2013. 7. 6（土(ど)）18:30－20:30
場所(ばしょ)：文京(ぶんきょう)シビックセンター(３階(かい) Ａ・Ｂ会議室(かいぎしつ)
会費(かいひ)：５００円(えん)（小学生(しょうがくせい)以下(いか)は無料(むりょう)）
食事(しょくじ)、飲み物(のみもの)あり
★★★★ ★★★★ ★★★★ ★★★★
Summer Party "TANABATA"
We welcome you for the Summer Party "TANABATA"
This party is organized by Japanese volunteer class.
Let's talk with Japanese citizens and enjoy cultural communication with food and drink.
Date： July 6th, 2013(Saturday)
6：30p.m.－8：30p.m.
Place： Bunkyo Civic Center 3th floor, Ａ・B Hall
Fee： 500 yen per person (Children free)
★★★★ ★★★★ ★★★★ ★★★★
★★★★ ★★★★ ★★★★ ★★★★
日本語教室（にほんごきょうしつ）の夏祭り（なつまつり）です。
日本人（にほんじん）とお話ししたり、食事（しょくじ）をしたり、交流（こうりゅう）したりしましょう。
７月７日は、日本（にほん）の伝統行事（でんとうぎょうじ）、七夕（たなばた）です。
じぶんのお願い（おねがい）したいことを、紙（かみ）に書（か）いて、笹（ささ）の枝（えだ）に飾ります。
一緒(いっしょ)に楽(たの)しいひと時(とき)をすごしましょう。
ご家族(かぞく)やお友達(ともだち)もご一緒(いっしょ)にどうぞ。
ぜひご参加(さんか)ください。
★申込（もうしこみ）なしの参加（さんか）もOKです。
申し込み Application ⇒ bnk@hotmail.co.jp
日時(にちじ)：2013. 7. 6（土(ど)）18:30－20:30
場所(ばしょ)：文京(ぶんきょう)シビックセンター(３階(かい) Ａ・Ｂ会議室(かいぎしつ)
会費(かいひ)：５００円(えん)（小学生(しょうがくせい)以下(いか)は無料(むりょう)）
食事(しょくじ)、飲み物(のみもの)あり
★★★★ ★★★★ ★★★★ ★★★★
Summer Party "TANABATA"
We welcome you for the Summer Party "TANABATA"
This party is organized by Japanese volunteer class.
Let's talk with Japanese citizens and enjoy cultural communication with food and drink.
Date： July 6th, 2013(Saturday)
6：30p.m.－8：30p.m.
Place： Bunkyo Civic Center 3th floor, Ａ・B Hall
Fee： 500 yen per person (Children free)
★★★★ ★★★★ ★★★★ ★★★★
★★★★ ★★★★ ★★★★ ★★★★
日本語教室（にほんごきょうしつ）の夏祭り（なつまつり）です。
日本人（にほんじん）とお話ししたり、食事（しょくじ）をしたり、交流（こうりゅう）したりしましょう。
７月７日は、日本（にほん）の伝統行事（でんとうぎょうじ）、七夕（たなばた）です。
じぶんのお願い（おねがい）したいことを、紙（かみ）に書（か）いて、笹（ささ）の枝（えだ）に飾ります。
一緒(いっしょ)に楽(たの)しいひと時(とき)をすごしましょう。
ご家族(かぞく)やお友達(ともだち)もご一緒(いっしょ)にどうぞ。
ぜひご参加(さんか)ください。
★申込（もうしこみ）なしの参加（さんか）もOKです。
申し込み Application ⇒ bnk@hotmail.co.jp
日時(にちじ)：2013. 7. 6（土(ど)）18:30－20:30
場所(ばしょ)：文京(ぶんきょう)シビックセンター(３階(かい) Ａ・Ｂ会議室(かいぎしつ)
会費(かいひ)：５００円(えん)（小学生(しょうがくせい)以下(いか)は無料(むりょう)）
食事(しょくじ)、飲み物(のみもの)あり
★★★★ ★★★★ ★★★★ ★★★★
Summer Party "TANABATA"
We welcome you for the Summer Party "TANABATA"
This party is organized by Japanese volunteer class.
Let's talk with Japanese citizens and enjoy cultural communication with food and drink.
Date： July 6th, 2013(Saturday)
6：30p.m.－8：30p.m.
Place： Bunkyo Civic Center 3th floor, Ａ・B Hall
Fee： 500 yen per person (Children free)
★★★★ ★★★★ ★★★★ ★★★★
★★★★ ★★★★ ★★★★ ★★★★
日本語教室（にほんごきょうしつ）の夏祭り（なつまつり）です。
日本人（にほんじん）とお話ししたり、食事（しょくじ）をしたり、交流（こうりゅう）したりしましょう。
７月７日は、日本（にほん）の伝統行事（でんとうぎょうじ）、七夕（たなばた）です。
じぶんのお願い（おねがい）したいことを、紙（かみ）に書（か）いて、笹（ささ）の枝（えだ）に飾ります。
一緒(いっしょ)に楽(たの)しいひと時(とき)をすごしましょう。
ご家族(かぞく)やお友達(ともだち)もご一緒(いっしょ)にどうぞ。
ぜひご参加(さんか)ください。
★申込（もうしこみ）なしの参加（さんか）もOKです。
申し込み Application ⇒ bnk@hotmail.co.jp
日時(にちじ)：2013. 7. 6（土(ど)）18:30－20:30
場所(ばしょ)：文京(ぶんきょう)シビックセンター(３階(かい) Ａ・Ｂ会議室(かいぎしつ)
会費(かいひ)：５００円(えん)（小学生(しょうがくせい)以下(いか)は無料(むりょう)）
食事(しょくじ)、飲み物(のみもの)あり
★★★★ ★★★★ ★★★★ ★★★★
Summer Party "TANABATA"
We welcome you for the Summer Party "TANABATA"
This party is organized by Japanese volunteer class.
Let's talk with Japanese citizens and enjoy cultural communication with food and drink.
Date： July 6th, 2013(Saturday)
6：30p.m.－8：30p.m.
Place： Bunkyo Civic Center 3th floor, Ａ・B Hall
Fee： 500 yen per person (Children free)
★★★★ ★★★★ ★★★★ ★★★★
★★★Year End Party 2012★★★ 終了しました。また来年！
毎年（まいとし）、年末（ねんまつ）お楽（たの）しみの、イヤーエンド・パーティーをおこないます。
いつも教室（きょうしつ）に参加（さんか）しているひとだけでなく、ご家族（かぞく）や、お友達（ともだち）もさそって参加（さんか）してください。
一緒(いっしょ)に楽(たの)しいひと時(とき)をすごしましょう。
★申込（もうしこみ）なしの参加（さんか）もOKです。
申し込み Application ⇒ bnk@hotmail.co.jp
日時(にちじ)：2012. 12. 8（土(ど)）18:00－20:30
場所(ばしょ)：文京(ぶんきょう)区民（くみん）センター３階(かい) C会議室(かいぎしつ)
会費(かいひ)：５００円(えん)（小学生(しょうがくせい)以下(いか)は無料(むりょう)）
食事(しょくじ)、飲み物(のみもの)あり
＊一品もちより 歓迎です。
★ なつまつり・たなばた 2011！★ 終了しました！
★★★★ ★★★★ ★★★★ ★★★★
日本語教室（にほんごきょうしつ）の夏祭り（なつまつり）です。
日本人（にほんじん）とお話ししたり、食事（しょくじ）をしたり、交流（こうりゅう）したりしましょう。
７月７日は、日本（にほん）の伝統行事（でんとうぎょうじ）、七夕（たなばた）です。
じぶんのお願い（おねがい）したいことを、紙（かみ）に書（か）いて、笹（ささ）の枝（えだ）に飾ります。
一緒(いっしょ)に楽(たの)しいひと時(とき)をすごしましょう。
ご家族(かぞく)やお友達(ともだち)もご一緒(いっしょ)にどうぞ。
ぜひご参加(さんか)ください。
★申込（もうしこみ）なしの参加（さんか）もOKです。
申し込み Application ⇒ bnk@hotmail.co.jp
日時(にちじ)：2012. 7. 7（土(ど)）18:30－20:30
場所(ばしょ)：文京(ぶんきょう)シビックセンター(３階(かい) Ａ・Ｂ会議室(かいぎしつ)
会費(かいひ)：５００円(えん)（小学生(しょうがくせい)以下(いか)は無料(むりょう)）
食事(しょくじ)、飲み物(のみもの)あり
★★★★ ★★★★ ★★★★ ★★★★
Summer Party "TANABATA"
We welcome you for the Summer Party "TANABATA"
This party is organized by Japanese volunteer class.
Let's talk with Japanese citizens and enjoy cultural communication with food and drink.
Date： July 7th, 2012(Saturday)
6：30p.m.－8：30p.m.
Place： Bunkyo Civic Center 3th floor, Ａ・B Hall
Fee： 500 yen per person (Children free)
★★★★ ★★★★ ★★★★ ★★★★
★★★★ ★★★★ ★★★★ ★★★★
日本語教室（にほんごきょうしつ）の夏祭り（なつまつり）です。
日本人（にほんじん）とお話ししたり、食事（しょくじ）をしたり、交流（こうりゅう）したりしましょう。
７月７日は、日本（にほん）の伝統行事（でんとうぎょうじ）、七夕（たなばた）です。
じぶんのお願い（おねがい）したいことを、紙（かみ）に書（か）いて、笹（ささ）の枝（えだ）に飾ります。
一緒(いっしょ)に楽(たの)しいひと時(とき)をすごしましょう。
ご家族(かぞく)やお友達(ともだち)もご一緒(いっしょ)にどうぞ。
ぜひご参加(さんか)ください。
★申込（もうしこみ）なしの参加（さんか）もOKです。
申し込み Application ⇒ bnk@hotmail.co.jp
日時(にちじ)：2012. 7. 7（土(ど)）18:30－20:30
場所(ばしょ)：文京(ぶんきょう)シビックセンター(３階(かい) Ａ・Ｂ会議室(かいぎしつ)
会費(かいひ)：５００円(えん)（小学生(しょうがくせい)以下(いか)は無料(むりょう)）
食事(しょくじ)、飲み物(のみもの)あり
★★★★ ★★★★ ★★★★ ★★★★
Summer Party "TANABATA"
We welcome you for the Summer Party "TANABATA"
This party is organized by Japanese volunteer class.
Let's talk with Japanese citizens and enjoy cultural communication with food and drink.
Date： July 7th, 2012(Saturday)
6：30p.m.－8：30p.m.
Place： Bunkyo Civic Center 3th floor, Ａ・B Hall
Fee： 500 yen per person (Children free)
★★★★ ★★★★ ★★★★ ★★★★
★ Year End Party 2011！★ 終了しました！
2011年(ねん)も残(のこ)り少(すく)なくなってきました。
恒例(こうれい)のイヤーエンド パーティー！
一緒(いっしょ)に楽(たの)しいひと時(とき)をすごしましょう。
ご家族(かぞく)やお友達(ともだち)もご一緒(いっしょ)にどうぞ。
申し込み Application ⇒ bnk@hotmail.co.jp
日時(にちじ)：2011.12.10（土(ど)）18:30－20:30
場所(ばしょ)：文京(ぶんきょう)シビックセンター(３階(かい) Ａ・Ｂ会議室(かいぎしつ)
会費(かいひ)：５００円(えん)（小学生(しょうがくせい)以下(いか)は無料(むりょう)）
食事(しょくじ)、飲み物(のみもの)あり
Date： December 10th (Saturday)
6：30p.m.－8：30p.m.
Place：Bunkyo Civic Center 3th floor, Ａ・B Hall
Fee： 500 yen per person (Children free)